1
00:00:32,660 --> 00:00:35,330
Добрый вечер, Земляне.

2
00:00:36,260 --> 00:00:39,200
Теперь вы, домохозяйки
знаю, что делать с

3
00:00:39,230 --> 00:00:41,870
твои коврики, когда
мотыльки их поедают.

4
00:00:43,340 --> 00:00:45,440
Заставьте мотыльков работать.

5
00:00:45,470 --> 00:00:50,380
Ведь если ты
не можешь их лизать, присоединяйся к ним.

6
00:00:50,410 --> 00:00:53,210
Это может быть
транспорт
будущего.

7
00:00:53,250 --> 00:00:56,920
Я уверен, что
день не за горами

8
00:00:56,950 --> 00:01:00,920
когда семья с двумя коврами
будет довольно частым явлением.

9
00:01:00,960 --> 00:01:04,290
Без специального запуска
платформа нужна.

10
00:01:04,330 --> 00:01:07,360
Хорошо натертый коридор
вашего дома подойдет.

11
00:01:10,330 --> 00:01:14,970
На высоте 10 000 футов,
и все же я могу поклясться, что видел
рекламный щит.

12
00:01:16,810 --> 00:01:18,240
Вон там.

13
00:02:05,120 --> 00:02:06,520
Сойдем?

14
00:02:07,060 --> 00:02:07,920
Нет.

15
00:02:40,090 --> 00:02:41,320
Мне очень жаль.

16
00:02:58,910 --> 00:03:00,380
Интересно, смогу ли я
есть такой?

17
00:03:00,410 --> 00:03:01,380
Конечно.

18
00:03:03,550 --> 00:03:04,380
Спасибо.

19
00:03:06,110 --> 00:03:08,050
я должен был получить
некоторые в Найроби.

20
00:03:09,480 --> 00:03:10,550
Ты там живешь?

21
00:03:11,750 --> 00:03:13,190
Спасибо. Я родился там.

22
00:03:16,790 --> 00:03:18,490
Это удача. Мой собственный бренд.

23
00:03:20,060 --> 00:03:21,360
я курил
их со времен войны.

24
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
я был корреспондентом
во время войны.

25
00:03:26,530 --> 00:03:29,570
Американская телеграфная служба.
Бизерта. Эль-Аламейн.

26
00:03:29,600 --> 00:03:31,270
Я был помощником медсестры.

27
00:03:31,310 --> 00:03:32,540
Это все еще твоя работа?

28
00:03:33,610 --> 00:03:35,580
Нет, я гувернантка.

29
00:03:37,080 --> 00:03:38,750
Как тебя зовут?

30
00:03:38,780 --> 00:03:40,080
Мисс Денэм.

31
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
"Скучать"?

32
00:03:43,620 --> 00:03:45,490
Все в порядке. Барбара Денэм.

33
00:03:46,890 --> 00:03:48,290
Я Тед Франклин.

34
00:03:50,090 --> 00:03:51,330
Знакомое вам имя?

35
00:03:51,360 --> 00:03:53,090
Да.

36
00:03:53,130 --> 00:03:56,260
Я читаю ваши статьи о
Североафриканская кампания,

37
00:03:56,300 --> 00:03:58,730
а позже твой
отправления по Мау-Мау

38
00:03:58,770 --> 00:04:01,040
восстание в Кении
и что за этим последовало.

39
00:04:01,040 --> 00:04:02,800
Суд над Сашей Исмаилом?

40
00:04:02,840 --> 00:04:04,940
Саша Грозный.

41
00:04:05,040 --> 00:04:07,780
«Саша Грозный».
Он был не чем иным, как марионеткой.

42
00:04:07,810 --> 00:04:09,480
Вы все еще верите в это?
Да.

43
00:04:09,510 --> 00:04:12,810
У мистера Франклина есть
много странных поверий.

44
00:04:12,850 --> 00:04:15,080
Убеждения, которые я собираюсь доказать.

45
00:04:15,120 --> 00:04:17,050
Если бы Саша был
вместо этого англичанин

46
00:04:17,090 --> 00:04:19,090
полукровка
Французский араб из Алжира,

47
00:04:19,120 --> 00:04:20,420
у него никогда не было бы
был осужден.

48
00:04:20,460 --> 00:04:22,060
Ты этого не говорил
в начале судебного разбирательства.

49
00:04:22,060 --> 00:04:23,290
Тогда я не знал.

50
00:04:24,390 --> 00:04:26,330
Я проводил каждый день
в этом зале суда.

51
00:04:26,360 --> 00:04:28,560
С самого начала.

52
00:04:28,600 --> 00:04:31,130
Королевский прокурор
сэр Роберт Уолтон
произнес вступительную речь.

53
00:04:34,440 --> 00:04:37,840
УОЛТОН: ...и Корона
докажет, что Саша Исмаил,

54
00:04:37,870 --> 00:04:41,110
ответчик на скамье подсудимых,
был не только мусорщиком

55
00:04:41,140 --> 00:04:43,140
кто ограбил
тела мертвых

56
00:04:43,180 --> 00:04:45,380
своего оружия
на полях сражений

57
00:04:45,410 --> 00:04:48,180
но что он впоследствии
сделал злую карьеру

58
00:04:48,220 --> 00:04:51,290
незаконно
торговля таким оружием,

59
00:04:51,320 --> 00:04:55,120
едут из Алжира в Кению
только для этой цели.

60
00:04:55,160 --> 00:05:00,030
Корона будет дальше
доказать, что он спровоцировал
племя Кикую подняло восстание,

61
00:05:00,030 --> 00:05:02,500
кровопролитие и массовые убийства,

62
00:05:02,530 --> 00:05:04,600
поставляя их
с немецким, итальянским,

63
00:05:04,630 --> 00:05:07,870
английский и американский
орудия смерти.

64
00:05:07,900 --> 00:05:11,510
И что он был
поплатился за свое гнусное преступление
деятельность по похищению алмазов,

65
00:05:13,170 --> 00:05:15,110
бесценный
удача из которых только

66
00:05:15,140 --> 00:05:16,710
небольшая часть имеет
были восстановлены.

67
00:05:18,080 --> 00:05:22,050
За его позорные преступления
против всего человечества,

68
00:05:22,050 --> 00:05:25,420
Корона спросит:
нет, требовать,

69
00:05:25,450 --> 00:05:28,420
что Саша Исмаил будет
заставил пожертвовать своей жизнью.

70
00:05:33,060 --> 00:05:34,700
Конечно я
предположил, что он виновен.

71
00:05:34,730 --> 00:05:36,970
Сэр Роберт был
очень убедительно.

72
00:05:37,070 --> 00:05:38,830
Ты выглядишь очень
горько о сэре Роберте.

73
00:05:38,870 --> 00:05:40,640
У меня есть свои причины.

74
00:05:40,670 --> 00:05:42,240
День за днем я
сидел и слушал

75
00:05:42,270 --> 00:05:43,870
пока он рисовал
петля туже

76
00:05:43,910 --> 00:05:45,110
и крепче
о Сашиной шее.

77
00:05:46,680 --> 00:05:49,280
Свидетель за свидетелем
рассказал о загрузке ящиков

78
00:05:49,310 --> 00:05:52,510
или вождение грузовика
под руководством Саши.

79
00:05:52,550 --> 00:05:55,180
Они рассказали о ночи
поездки в деревню,

80
00:05:55,220 --> 00:05:57,720
ящики доставлены
под покровом темноты,

81
00:05:57,750 --> 00:06:01,220
Саша становится маленькой
пакеты в оплату.

82
00:06:01,260 --> 00:06:03,120
Если бы они остановили суд
и повесил его
прямо тогда и там,

83
00:06:03,160 --> 00:06:04,330
я бы не стал
был удивлен.

84
00:06:05,460 --> 00:06:07,330
Повторение
заставило меня беспокоиться.

85
00:06:08,460 --> 00:06:10,400
Только одна вещь
обратил мое внимание.

86
00:06:11,600 --> 00:06:13,700
Старик в
зрительская галерея.

87
00:06:15,170 --> 00:06:16,600
Он оккупировал
одно и то же место каждый день.

88
00:06:17,740 --> 00:06:19,140
Я стал наблюдать за ним.

89
00:06:20,280 --> 00:06:22,310
Он должен иметь
осознать это,

90
00:06:22,340 --> 00:06:24,180
потому что наш
глаза начали встречаться.

91
00:06:30,420 --> 00:06:32,890
Затем, через день после
суд объявил перерыв,

92
00:06:32,920 --> 00:06:36,360
мне было немного
медленно выхожу,
и я увидел, что он ждет меня.

93
00:06:42,130 --> 00:06:43,770
Он не виновен.

94
00:06:43,800 --> 00:06:45,930
боюсь, ты единственный
кто так чувствует.

95
00:06:45,970 --> 00:06:48,300
Я знаю это.
Я знаю это. Он мой сын.

96
00:06:49,070 --> 00:06:50,470
Он не виновен.

97
00:06:52,240 --> 00:06:54,210
Он просил меня повидаться с Сашей,
поговорить с ним.

98
00:06:55,080 --> 00:06:57,180
Почему-то я не смог отказаться.

99
00:06:57,210 --> 00:06:59,650
я был
аккредитованный корреспондент,

100
00:06:59,680 --> 00:07:02,120
поэтому я спросил сэра
разрешение Роберта
на собеседование.

101
00:07:02,150 --> 00:07:03,690
Ему не понравилась эта идея,

102
00:07:03,720 --> 00:07:06,190
особенно без
вооруженный охранник в комнате.

103
00:07:06,220 --> 00:07:07,760
Но моя телеграфная служба
был могущественным.

104
00:07:09,320 --> 00:07:11,660
Да, мистер Франклин,
меня арестовали во время

105
00:07:11,690 --> 00:07:13,700
передача
деревянный ящик для Кикую.

106
00:07:15,130 --> 00:07:17,070
Но я не сделал
знать его содержание

107
00:07:17,100 --> 00:07:19,030
или что получатели
должны были стать Мау-Мау.

108
00:07:19,030 --> 00:07:22,040
И это было
единственный такой трансфер
Я когда-либо делал.

109
00:07:22,040 --> 00:07:24,670
До сих пор,
10 свидетелей дали показания
к другим отправкам.

110
00:07:26,640 --> 00:07:30,510
у меня был один маленький
пакет бриллиантов,
Мистер Франклин, один.

111
00:07:30,550 --> 00:07:33,210
Нашли ли они какой-нибудь
другие в лачуге
это был мой дом?

112
00:07:33,250 --> 00:07:35,920
Есть ли у мужчины
целое состояние, жить как нищий?

113
00:07:35,950 --> 00:07:38,790
Они одели меня
ну для суда.
Меня арестовали в лохмотьях.

114
00:07:38,820 --> 00:07:40,590
Свидетели рассказывают
та же история, что и ты

115
00:07:40,620 --> 00:07:42,490
рассказываю,
но с тобой как лидером.

116
00:07:42,520 --> 00:07:45,360
И должен быть лидер,
не должно быть там?

117
00:07:45,390 --> 00:07:47,160
Один главный преступник
быть повешенным, пока

118
00:07:47,200 --> 00:07:49,130
они отделаются
несколько лет в тюрьме.

119
00:07:49,160 --> 00:07:50,800
Почему они должны указывать на тебя?
если бы их нанял другой мужчина?

120
00:07:53,340 --> 00:07:56,070
Возможно, потому что
еще один человек с состоянием

121
00:07:56,070 --> 00:07:58,370
в бриллиантах мог бы
предложить им безопасность?

122
00:08:00,310 --> 00:08:02,280
Вы слышали
обвинение, г-н Франклин.

123
00:08:02,310 --> 00:08:04,550
Слышали ли вы когда-нибудь
имя Артур Смит?

124
00:08:04,580 --> 00:08:05,750
Нет.

125
00:08:05,780 --> 00:08:07,650
И вы не будете.

126
00:08:07,680 --> 00:08:10,620
Потому что он мужчина
ради которого я должен умереть,

127
00:08:10,650 --> 00:08:13,020
человек, который нанял
мне по поручению
это привело меня сюда.

128
00:08:13,020 --> 00:08:15,390
Он нанимает человека в лохмотьях
кататься с
грузовик с оружием

129
00:08:15,420 --> 00:08:16,760
и забрать
оплата бриллиантами?

130
00:08:17,190 --> 00:08:18,460
Почему?

131
00:08:19,690 --> 00:08:21,700
Если бы он знал, что существует
будет арест.

132
00:08:23,160 --> 00:08:25,600
Богатство позволяет купить много вещей, мистер.
Франклин.

133
00:08:25,630 --> 00:08:30,110
Информация.
Лжесвидетели. Защита.

134
00:08:30,140 --> 00:08:31,670
Почему ты не
рассказать сэру Роберту?

135
00:08:32,540 --> 00:08:33,580
Я сделал.

136
00:08:35,710 --> 00:08:37,780
Но я сомневаюсь, что ты
найду любое упоминание
об этом в моих заявлениях.

137
00:08:37,810 --> 00:08:39,750
И когда я это сделаю
упомянуть об этом в суде,

138
00:08:39,780 --> 00:08:41,820
они возмутятся,
возмущен.

139
00:08:41,850 --> 00:08:43,690
«Саша Грозный
ложь, чтобы спасти свою жизнь».

140
00:08:55,600 --> 00:08:58,130
Могу ли я иметь еще один
одна из наших сигарет?

141
00:08:58,170 --> 00:09:01,770
Конечно.
Я рад, что это ваш бренд.

142
00:09:01,800 --> 00:09:03,510
Спасибо.

143
00:09:03,540 --> 00:09:05,670
Это что?
сделал ваши статьи
так радикально измениться?

144
00:09:05,710 --> 00:09:07,580
Сашина история?

145
00:09:07,610 --> 00:09:09,840
Нет, я слишком хорош
репортер для этого.

146
00:09:13,110 --> 00:09:15,180
Я спросил сэра
разрешение Роберта

147
00:09:15,220 --> 00:09:17,520
исследовать
предварительные заявления.

148
00:09:17,550 --> 00:09:21,290
Он отказался.
Но я подкупил клерка
и все равно их получил.

149
00:09:21,320 --> 00:09:23,060
Артура Смита
имя так и не появилось.

150
00:09:23,090 --> 00:09:25,360
Саша, возможно, солгал тебе.

151
00:09:25,390 --> 00:09:27,230
Вы должны иметь
пропустил свою вторую статью.

152
00:09:27,260 --> 00:09:29,500
О, да. Бриллиант.

153
00:09:29,530 --> 00:09:32,170
Один необработанный камень стоимостью 1000 долларов.

154
00:09:32,200 --> 00:09:35,500
оставил в моем отеле
комната с запиской
был бы похожий бриллиант

155
00:09:35,540 --> 00:09:39,710
каждую ночь, пока
Казнь Саши, если бы я захотел
«видеть ясно».

156
00:09:39,740 --> 00:09:40,540
(Вздыхает)

157
00:09:41,140 --> 00:09:43,380
Это меня убедило.

158
00:09:43,410 --> 00:09:46,080
Ваши статьи были
не без эффекта.
Они возбудили многих людей.

159
00:09:46,110 --> 00:09:47,820
Почему нет?

160
00:09:47,850 --> 00:09:50,820
Саша стал символом
несправедливости и преследований.

161
00:09:50,850 --> 00:09:51,920
Людям это не нравится.

162
00:09:53,050 --> 00:09:54,360
Сэр Роберт тоже этого не сделал.

163
00:09:55,420 --> 00:09:57,860
Меня нельзя было подкупить.

164
00:09:57,890 --> 00:10:00,230
Убить меня было бы
были еще одним доказательством
из истории Саши.

165
00:10:01,160 --> 00:10:04,230
Поэтому он сделал следующее лучшее.

166
00:10:04,270 --> 00:10:07,340
В тот день, когда он должен был завершить
для обвинения
он послал за мной.

167
00:10:07,370 --> 00:10:09,870
Менеджер
мое европейское бюро
был из Парижа.

168
00:10:12,110 --> 00:10:13,170
А теперь успокойся, Франклин.

169
00:10:13,210 --> 00:10:14,980
Когда человек умрет?

170
00:10:15,010 --> 00:10:17,510
Вы встряхнули
международный шторм.

171
00:10:17,550 --> 00:10:19,310
Если это в интересах
правда, все в порядке.

172
00:10:19,350 --> 00:10:21,250
Но есть один
вещь, которая мне не нравится.

173
00:10:21,280 --> 00:10:24,020
Ни один другой корреспондент
последовал вашему примеру.

174
00:10:24,050 --> 00:10:25,950
Потому что они
было отказано в доступе
Саше и пластинкам!

175
00:10:25,990 --> 00:10:27,820
УОЛТОН: Это неправда.
Это правда!

176
00:10:27,860 --> 00:10:29,920
Некоторые из них
взял интервью у Саши
дней до того, как ты это сделал.

177
00:10:29,960 --> 00:10:32,130
Я предоставил тебе
запросить немедленно,

178
00:10:32,160 --> 00:10:33,930
так же, как я сделал
доступны все записи.

179
00:10:33,960 --> 00:10:35,460
Вы этого не сделали!

180
00:10:35,500 --> 00:10:38,700
Франклин,
Я говорил с остальными.

181
00:10:38,730 --> 00:10:42,170
Они видели Сашу,
но он никогда
упомянул Артура Смита.

182
00:10:42,200 --> 00:10:44,140
Как вы это объясняете?

183
00:10:44,170 --> 00:10:48,040
Может быть, они не
иметь мой иммунитет
неограненные бриллианты.

184
00:10:48,080 --> 00:10:51,980
Прокурор,
суд, свидетели,
а теперь корреспонденты.

185
00:10:52,010 --> 00:10:55,220
Все лжецы. Все, кроме тебя.

186
00:10:55,250 --> 00:10:56,450
Ты уволен, Франклин.

187
00:10:56,480 --> 00:10:57,720
(Вздыхает)

188
00:10:57,750 --> 00:11:00,220
Ты тоже, да?

189
00:11:00,260 --> 00:11:03,590
Есть мужчина
от иммиграции
ждет снаружи, мистер Франклин.

190
00:11:03,630 --> 00:11:05,330
Ты уйдешь
Кения в полуденном самолете.

191
00:11:10,900 --> 00:11:14,440
Вот и все. Меня депортировали.
Месяц спустя,
Сашу повесили.

192
00:11:14,470 --> 00:11:16,300
Что ты сделал с тех пор?

193
00:11:16,340 --> 00:11:20,740
Бродил вокруг.
Европа, Австралия, Африка.
Смотрящий.

194
00:11:21,440 --> 00:11:23,350
Для Артура Смита?

195
00:11:23,380 --> 00:11:26,650
Да. Я следовал слухам, советам,
что-нибудь
с участием неограненных алмазов.

196
00:11:27,980 --> 00:11:30,650
Саша когда-нибудь
описать тебе этого человека?

197
00:11:30,690 --> 00:11:34,690
Да.
Темный цвет лица. Коренастый.

198
00:11:34,720 --> 00:11:37,730
Шея как у быка. Не британский.

199
00:11:37,760 --> 00:11:39,530
Это описание
может подойти вашему спутнику.

200
00:11:41,430 --> 00:11:42,800
Да. Могло бы, не так ли?

201
00:12:02,820 --> 00:12:04,050
О, спасибо.

202
00:12:05,150 --> 00:12:08,090
Ты очень
удивительный человек, мистер Франклин.

203
00:12:08,120 --> 00:12:09,620
Ну,
история еще не закончена.

204
00:12:10,830 --> 00:12:12,290
Та часть, которая
свел нас вместе.

205
00:12:14,460 --> 00:12:16,430
Это началось в Каире,
всего неделю назад сегодня.

206
00:12:16,460 --> 00:12:18,130
Вы были там?

207
00:12:18,170 --> 00:12:20,440
Все еще ищу
для Артура Смита?

208
00:12:20,470 --> 00:12:24,070
Да. Но это было
погоня за диким гусем,
вроде сто перед этим.

209
00:12:26,840 --> 00:12:32,180
я должен был быть
к тому времени уже привык,
но у меня была депрессия. Я гулял.

210
00:12:32,210 --> 00:12:35,920
я нашел себя
на боковой улице.

211
00:12:35,950 --> 00:12:39,520
Странные магазинчики,
художественные галереи, антиквариат.

212
00:12:39,550 --> 00:12:41,990
Что-то в окне
один из них привлек мое внимание.

213
00:12:43,290 --> 00:12:46,330
Древний
Египетский жетон удачи.

214
00:12:46,360 --> 00:12:49,130
Ну, думаю, мне нужна была удача.
Я вошел.

215
00:12:56,170 --> 00:12:59,240
Владелец
вроде не было.

216
00:12:59,270 --> 00:13:00,610
Но он был.

217
00:13:10,650 --> 00:13:11,950
Прошу прощения.

218
00:13:15,260 --> 00:13:16,690
Абдул Исмаил.

219
00:13:19,690 --> 00:13:20,700
Что ты хочешь?

220
00:13:20,730 --> 00:13:21,630
Ты меня не помнишь?

221
00:13:22,230 --> 00:13:23,060
Тед Франклин.

222
00:13:25,330 --> 00:13:26,740
Я тебя помню.

223
00:13:28,370 --> 00:13:29,770
Ты убил моего сына.

224
00:13:29,800 --> 00:13:31,310
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)

225
00:13:31,340 --> 00:13:33,610
Ты продал свою жизнь как
ты бы продал жизнь

226
00:13:33,640 --> 00:13:36,280
животного в
рынок.

227
00:13:36,310 --> 00:13:38,680
Я был единственным другом
он имел в мире.

228
00:13:38,710 --> 00:13:40,180
Я пытался спасти его.

229
00:13:40,220 --> 00:13:42,680
До цены
был достаточно высоким.

230
00:13:42,720 --> 00:13:45,090
Пока достаточно
предлагались бриллианты.

231
00:13:45,090 --> 00:13:48,290
Я сломлен.
С тех пор у меня не было работы.

232
00:13:48,320 --> 00:13:50,760
Я ничего не делал, кроме поиска
для Артура Смита.

233
00:13:50,790 --> 00:13:53,660
Почему?
Вам заплатили не полностью?

234
00:13:53,700 --> 00:13:54,960
(АБДУЛ Вздыхает)

235
00:13:55,000 --> 00:13:58,100
Я потерял своего единственного сына, мистера.
Франклин.

236
00:13:59,330 --> 00:14:00,370
Мой единственный сын.

237
00:14:04,170 --> 00:14:06,240
Ты единственный?
сын твоего отца?

238
00:14:07,780 --> 00:14:09,340
Я молюсь, чтобы это было так.

239
00:14:10,750 --> 00:14:12,880
Тогда я мог бы
снова поверить в справедливость.

240
00:14:38,310 --> 00:14:39,740
Ты сбежал?

241
00:14:39,770 --> 00:14:42,680
Да.
Я успел на первый самолет.
В Йоханнесбург.

242
00:14:44,480 --> 00:14:47,520
Должно быть, он был сумасшедшим.
Мне пришлось убить его.
Это была самооборона.

243
00:14:47,550 --> 00:14:49,180
Ну, бег не помог.

244
00:14:49,220 --> 00:14:52,120
Нет, но я вспомнил
что случилось с Сашей.

245
00:14:52,150 --> 00:14:53,460
И ты встретил его
в Йоханнесбурге?

246
00:14:53,490 --> 00:14:54,960
Да.

247
00:14:54,990 --> 00:14:56,860
Будет ли он давать вам показания?

248
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
Едва ли.

249
00:14:59,430 --> 00:15:01,030
боюсь, у меня есть
было немного несправедливо.

250
00:15:02,200 --> 00:15:04,530
Думаю, драматический эффект.
Или, возможно, я

251
00:15:04,570 --> 00:15:06,370
развитый
извращенное чувство юмора.

252
00:15:11,440 --> 00:15:15,040
Его зовут не Артур Смит.
Это Кафир.

253
00:15:15,040 --> 00:15:17,280
Инспектор Кафир
Каирская полиция.

254
00:15:17,310 --> 00:15:18,780
Я понимаю.

255
00:15:18,810 --> 00:15:20,720
У них было мое описание.

256
00:15:20,750 --> 00:15:23,450
Газетчикам не спрятаться.
Слишком много других
газетчики их знают.

257
00:15:25,890 --> 00:15:29,460
Ну, я оцениваю
еще одна из наших сигарет
после этого?

258
00:15:29,490 --> 00:15:30,790
Конечно.

259
00:15:33,230 --> 00:15:34,830
боюсь, у меня есть
признание тоже.

260
00:15:36,130 --> 00:15:38,670
Я сказала, что я гувернантка.

261
00:15:38,700 --> 00:15:40,300
Мой работодатель
Сэр Роберт Уолтон.

262
00:15:40,340 --> 00:15:42,100
(Вздыхая)

263
00:15:42,140 --> 00:15:43,840
надеюсь, ты справишься лучше
работа со своими детьми.

264
00:15:46,740 --> 00:15:48,710
Сэр Роберт не присутствовал,
конечно,

265
00:15:48,740 --> 00:15:50,110
но у него было довольно
другая теория

266
00:15:50,150 --> 00:15:51,810
о твоем
интервью с Сашей.

267
00:15:51,850 --> 00:15:54,680
Могу поспорить, что он это сделал.
Он умный человек.

268
00:15:54,720 --> 00:15:57,150
Проницательный,
беспринципный и умный.

269
00:15:57,190 --> 00:16:00,190
Странный.
Это те самые слова
он говорил о тебе.

270
00:16:01,590 --> 00:16:03,460
Он сказал, что твой
требование на собеседование

271
00:16:03,490 --> 00:16:06,460
без
присутствие охраны
было необычно.

272
00:16:06,490 --> 00:16:08,930
Но он предоставил это
уважения к
ваша репутация.

273
00:16:11,400 --> 00:16:14,540
Я скажу тебе, что я
рассказал остальным.
Мне нечего сказать.

274
00:16:14,570 --> 00:16:16,240
Тебя повесят.
Вы это знаете, не так ли?

275
00:16:17,040 --> 00:16:18,540
Я могу предотвратить это.

276
00:16:18,570 --> 00:16:19,770
Журналист?

277
00:16:19,810 --> 00:16:21,310
Послушай его, сын мой.

278
00:16:21,340 --> 00:16:23,040
Что он может сделать в
лицо таких доказательств?

279
00:16:23,040 --> 00:16:24,880
Используйте его, чтобы спасти свою шею.

280
00:16:27,650 --> 00:16:30,050
В некоторых моментах ты был умен.

281
00:16:30,050 --> 00:16:32,690
Будучи одетым в
тряпки, когда ты был

282
00:16:32,720 --> 00:16:35,790
пойман. Жизнь в лачуге.
Это хорошо.

283
00:16:35,820 --> 00:16:39,060
Но ты тоже был глуп.
Нанимаем так много водителей.

284
00:16:39,060 --> 00:16:40,800
Один водитель знал бы.

285
00:16:40,830 --> 00:16:42,830
дал бы
им один свидетель, чтобы использовать
против тебя вместо десяти.

286
00:16:44,170 --> 00:16:46,430
Очень хорошо, мистер Франклин.
Вы высказали свою точку зрения.

287
00:16:46,470 --> 00:16:48,770
я могу пожалеть о своем
ошибка, пока я висю.

288
00:16:48,800 --> 00:16:52,070
Что бы это
стоит служить
вместо этого короткий тюремный срок?

289
00:16:55,580 --> 00:16:56,850
И кто это организует?

290
00:16:56,880 --> 00:16:57,950
ФРАНКЛИН: Да.

291
00:16:59,180 --> 00:17:00,720
По какой цене?

292
00:17:00,750 --> 00:17:01,880
Ровная половина добычи.

293
00:17:03,220 --> 00:17:04,790
Знает ли он, где
бриллианты есть?

294
00:17:04,820 --> 00:17:06,050
Только я знаю,

295
00:17:07,020 --> 00:17:09,020
пока мне не вынесут приговор.

296
00:17:16,260 --> 00:17:18,030
мне понадобится один
алмаз заранее.

297
00:17:19,630 --> 00:17:21,400
Награда за потраченное время?

298
00:17:22,700 --> 00:17:24,240
Ты хочешь умереть?

299
00:17:25,810 --> 00:17:26,840
Нет.

300
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Нет, я не знаю.

301
00:17:31,050 --> 00:17:32,710
Но как ты можешь меня спасти?

302
00:17:32,750 --> 00:17:33,920
С пишущей машинкой.

303
00:17:36,050 --> 00:17:37,520
История моей жизни?

304
00:17:37,550 --> 00:17:39,550
Не твоя жизнь.

305
00:17:39,590 --> 00:17:42,960
Жизнь загадочная,
невидимый,
неприкасаемый Артур Смит.

306
00:17:44,760 --> 00:17:46,760
Кто такой Артур Смит?

307
00:17:46,800 --> 00:17:48,900
Человек, который вас нанял
на улицах Найроби

308
00:17:48,930 --> 00:17:51,200
сделать тот самый
доставка оружия
это привело к вашему аресту.

309
00:17:52,770 --> 00:17:56,240
Человек, который
совершил преступления
за что вас обвиняют.

310
00:17:56,270 --> 00:17:58,740
Человек, которому ты сказал
сэр Роберт о
в ваших высказываниях.

311
00:17:58,770 --> 00:18:00,310
Но у них есть записи.

312
00:18:00,340 --> 00:18:02,280
Они не положили
это в записях.
Они проигнорировали это.

313
00:18:02,310 --> 00:18:03,140
Почему?

314
00:18:05,150 --> 00:18:07,350
Свидетели опознали меня.

315
00:18:07,380 --> 00:18:10,390
Это
какая красота, Саша.
Ты такой виноватый.

316
00:18:10,420 --> 00:18:13,520
Главный преступник
вызвало бы некоторое сомнение,

317
00:18:13,560 --> 00:18:16,020
или маневрировать жертвой
как ты, на его место.

318
00:18:19,790 --> 00:18:23,370
Я благодарен за
друг, который предотвратит
такая несправедливость.

319
00:18:24,930 --> 00:18:26,330
Лучше бы тебе быть.

320
00:18:28,300 --> 00:18:30,110
Это была версия сэра Роберта.

321
00:18:30,140 --> 00:18:31,870
Ваш редактор, кажется, согласился.

322
00:18:32,540 --> 00:18:33,440
Ты?

323
00:18:34,510 --> 00:18:36,580
Меня там не было.

324
00:18:36,610 --> 00:18:38,680
Это то, что у меня есть
получал годами.

325
00:18:38,710 --> 00:18:40,820
«Я не знаю.
Меня там не было».

326
00:18:40,850 --> 00:18:42,620
Разве это не твой собственный
знаний достаточно?

327
00:18:42,650 --> 00:18:46,090
Да! Но мой собственный
жизнь сейчас под угрозой.

328
00:18:46,120 --> 00:18:48,290
Ты знаешь что
они скажут о
Смерть Абдула, не так ли?

329
00:18:48,320 --> 00:18:50,160
Я так думаю.

330
00:18:50,190 --> 00:18:51,860
Они скажут это
ты искал

331
00:18:51,890 --> 00:18:54,300
для него,
а не для Артура Смита.

332
00:18:54,330 --> 00:18:57,270
Поиски, которые закончились
когда ты выследил его
в Каир и вошел в его лавку,

333
00:18:59,830 --> 00:19:01,700
убить его.

334
00:19:01,740 --> 00:19:03,910
И они будут
говорю правду, понимаешь.

335
00:19:04,010 --> 00:19:06,640
Вы отправились
убить Абдула.

336
00:19:06,680 --> 00:19:09,110
Сэр Роберт Уолтон будет
докажи это на суде

337
00:19:09,140 --> 00:19:11,910
когда он рассказывает
история о том, что на самом деле
произошло в тот день в Каире.

338
00:19:28,230 --> 00:19:30,030
ты не был
легко найти, Абдул.

339
00:19:33,100 --> 00:19:35,040
Ты искал меня?

340
00:19:35,040 --> 00:19:36,940
Да, я искал тебя.

341
00:19:39,140 --> 00:19:40,740
Я хочу свою половину.

342
00:19:40,780 --> 00:19:41,580
Половина?

343
00:19:42,540 --> 00:19:44,410
Какая половина?

344
00:19:44,450 --> 00:19:46,310
Половина бриллиантов.

345
00:19:46,350 --> 00:19:48,280
Я не знаю, где они.

346
00:19:52,120 --> 00:19:53,620
Ты тратишь мое время.

347
00:19:53,660 --> 00:19:55,620
Я не знаю.

348
00:19:55,660 --> 00:19:59,060
После суда я
никогда не видел Сашу одного.
Он не мог мне сказать.

349
00:20:00,830 --> 00:20:03,060
Ты тратишь мое время, Абдул.

350
00:20:03,100 --> 00:20:06,740
Что такое бриллианты?
Я потерял сына.

351
00:20:06,770 --> 00:20:10,770
Мне плевать на твоего сына.
Но ты собираешься
присоединяйся к нему, если не разговариваешь.

352
00:20:10,810 --> 00:20:11,970
(Вздыхая)

353
00:20:12,010 --> 00:20:13,380
Давай, Абдул!

354
00:20:13,410 --> 00:20:14,710
Нет, нет, нет.

355
00:20:14,740 --> 00:20:16,040
Прямо сейчас.

356
00:20:18,780 --> 00:20:19,450
Я получу их.

357
00:20:48,510 --> 00:20:50,480
Вот что
они будут требовать, не так ли?

358
00:20:50,510 --> 00:20:53,450
Конечно. С сэром
Роберт возглавляет стаю.

359
00:20:55,420 --> 00:20:56,720
Есть еще сигарета?

360
00:20:59,020 --> 00:21:00,460
Это
последний до Каира.

361
00:21:02,460 --> 00:21:04,230
я собираюсь
все же побейте их.

362
00:21:05,390 --> 00:21:07,400
они у меня есть
запутался в одном.

363
00:21:10,430 --> 00:21:11,970
Одна красивая вещь.

364
00:21:12,070 --> 00:21:14,100
Что?

365
00:21:14,140 --> 00:21:17,170
Нож и
пистолет был немецкий
боевое оружие, не так ли?

366
00:21:17,210 --> 00:21:20,180
Вот что, сэр
Роберт повесил Сашу
для торговли.

367
00:21:20,210 --> 00:21:22,880
Итак, кому они принадлежат?

368
00:21:22,910 --> 00:21:27,380
Мне? Или отец
Саша Грозный?

369
00:21:27,420 --> 00:21:30,190
Газета сообщила, что пистолет
и нож был
специального дизайна,

370
00:21:30,220 --> 00:21:31,950
выдавались только нацистским генералам.

371
00:21:31,990 --> 00:21:33,660
Так?

372
00:21:33,690 --> 00:21:36,490
Рассматриваемый набор принадлежал
генералу фон Кронк.

373
00:21:36,520 --> 00:21:38,330
Он был убит в Эль-Аламейне.

374
00:21:38,360 --> 00:21:40,100
Да, я знаю, что он был.

375
00:21:40,100 --> 00:21:42,800
Я сказал тебе, что я
была помощницей медсестры.

376
00:21:42,830 --> 00:21:45,270
Я встретил лейтенанта
на базе госпиталя
после Эль-Аламейна.

377
00:21:46,670 --> 00:21:47,670
Мы влюбились.

378
00:21:49,400 --> 00:21:52,110
Он мог бы иметь
жил, но врачи
было так мало дел.

379
00:21:53,680 --> 00:21:56,240
Нам нечего было
дарите друг другу.

380
00:21:56,280 --> 00:21:59,110
Но ему удалось
подарок сигареты
для меня за день до его смерти.

381
00:22:00,750 --> 00:22:02,680
Вот почему я иду
в Каир для дачи показаний.

382
00:22:04,450 --> 00:22:08,490
Видите ли, во время кампании
он поймал фон
Пистолет и нож Кронка.

383
00:22:08,520 --> 00:22:11,090
Он торговал ими
с американской войной

384
00:22:11,130 --> 00:22:13,130
корреспондент на двоих
коробки сигарет.

385
00:22:15,060 --> 00:22:16,300
Ваш бренд.

386
00:22:32,810 --> 00:22:35,120
я обязательно
никогда не пытайся сделать это снова.

387
00:22:35,150 --> 00:22:37,790
Я узнал слишком поздно
что это было трехступенчатое

388
00:22:37,820 --> 00:22:41,360
ковер и я был
первый этап.

389
00:22:41,390 --> 00:22:44,960
мне удалось
сделать несколько фотографий
который я вам сейчас покажу.

390
00:22:44,990 --> 00:22:48,530
Вот как люди Земли
посмотрите на марсианина.

391
00:22:50,730 --> 00:22:53,670
Как видите,
у марсиан довольно

392
00:22:53,700 --> 00:22:56,470
искаженный
картина нашего мира.

393
00:22:58,440 --> 00:23:01,540
Это выглядит так, как будто
наш ковер-самолет
падает к Земле

394
00:23:01,580 --> 00:23:04,610
и распадается
в коврики.

395
00:23:04,650 --> 00:23:08,180
На этом завершается
сегодняшнее космическое приключение.

396
00:23:08,220 --> 00:23:10,120
На следующей неделе мы вернемся
с большим количеством фантастики,

397
00:23:10,750 --> 00:23:13,190
научное или иное.

398
00:23:13,220 --> 00:23:16,520
До тех пор,
спокойной ночи и счастливой ночи

399
00:23:16,560 --> 00:23:19,060
международный геофизический
год всем вам.